-
1 случайно
1) General subject: accidentally, as it happens, as luck would have it, at haphazard, at large, at-large, by accident, by chance, by haphazard, by haphazard, casually, circumstantially, coincidentally, extrinsically, facultatively, haphazard, haphazardly, haply, happy go lucky, in a promiscuous manner, inadvertently, incidentally, mistakenly, obiter, promiscuously, sporadically, stumble (на что-л.), transiently, by mistake, by any chance, anecdotally, unwittingly2) Colloquial: promiscuous3) American: on accident4) Obsolete: perchance5) Bookish: fortuitously6) Mathematics: at random, occasionally, per accidens, randomly, stochastically7) Psychology: circumstantiality8) Astronautics: incidental9) Advertising: on a chance basis10) Business: on occasion11) Oceanography: ad hoc12) Makarov: happy-go-lucky -
2 Обстоятельство
- res; titulus; tempus; status (rerum; vitae); conditio; circumstantia; causa; positio; accidens, -entis n; facinus, -oris n;• обстоятельства таковы - res hoc statu est;
• так уж сложились обстоятельства - sic enim res ferebat;
• обстоятельство, которое кажется извиняющим - titulus, qui videtur excusare;
• обстоятельства - circumstantia (rerum);
• в зависимости от обстоятельств - pro re; pro tempore; pro re nata;
• смотря по обстоятельствам - pro tempore et pro re;
• когда требуют обстоятельства - ubi occasio admonet; si res poscat/cogat/exigat;
• применяться к обстоятельствам - uti temporibus;
• ни при каких обстоятельствах - nullo modo;
• при всех обстоятельствах - utique;
• при любых обстоятельствах - per aequa per iniqua;
• как бы ни сложились обстоятельства - quicumque venti erunt;
• при таких обстоятельствах - in tali rerum statu;
• при нынешних, по крайней мере, обстоятельствах - ut nunc quidem est;
• благоприятные обстоятельства - expedientia;
• при хороших обстоятельствах - salvis rebus;
• побуждаемый этими обстоятельствами - his rebus adductus;
• в тяжёлых обстоятельствах (in) rebus egenis;
• чрезвычайное и непреодолимое обстоятельство - vis major (excusat);
• исследовать как факты, так и их обстоятельства - ut res, ita tempora rerum quaerere;
• изменение обстоятельств - inclinatio temporis;
• решения зависят от обстоятельств - consilia temporum sunt;
• в силу обстоятельств - temporis causa;
• часто в тяжёлых обстоятельствах - multis et magnis tempestatibus;
• зависящий от обстоятельств - temporarius (amicitia; brevis et t.);
• стечение обстоятельств - temeritas;
См. также в других словарях:
per áccidens — Loc. lat. que significa ‘por accidente, circunstancialmente’. Es propia del lenguaje filosófico: «El médico, per se, cura; per áccidens, escribe novelas» (Mindán Filosofía [Esp. 1969]). Se opone a per se (→ per se) … Diccionario panhispánico de dudas
per accidens — (pronunc. [per áccidens]) Fil. Locución latina aplicada, por oposición a «per se», a las cualidades *accidentales de las cosas … Enciclopedia Universal
Per accĭdens — (lat.), durch Zufall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
per accidens — (Lat., by accident) In scholastic thought that which is per accidens belongs to a substance more or less fortuitously, and is contrasted with that which is per se, or through itself, i.e. that springs from its inner or essential nature. Also in… … Philosophy dictionary
per accidens — pəˈraksəˌdenz, ˌpər.ˈa , peˈra adverb Etymology: Late Latin 1. : by chance or extraneous circumstance : accidentally he is not learned, except per accidens Walter Moberly 2. : in accidental or nonessential character … Useful english dictionary
per accidens — per ạc|ci|dens [lat., ↑Akzidens] (veraltet): durch Zufall … Universal-Lexikon
per accidens — per ac|ci|dens [ aktsi...] <lat. > (veraltet) durch Zufall … Das große Fremdwörterbuch
per accidens — adverb By chance; by reason of an accidental, incidental or non essential circumstance; contingently; indirectly. Ant: per se … Wiktionary
per accidens nuisance — An act, occupation, or structure not a nuisance per se, but one which may become a nuisance by reason of circumstances, location, or surroundings. 39 Am J1st Nuis § 11 … Ballentine's law dictionary
nuisance per accidens — n: nuisance in fact at nuisance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
ens per accidens — /enz pər akˈsi dənz or per a ki dānsˈ/ noun (in Aristotelian philosophy) that which exists only as an accident of a substance (an ens per se /sē or sā/) • • • Main Entry: ↑ens … Useful english dictionary